Il Paese delle Meraviglie di Alice. 8220;Certuni vagano liberi, e i loro pensieri sono in carcere, altri stanno dietro le sbarre, e i loro pensieri sono in libertà! Link del bravo traduttore. Del perché non traduco in inglese. Riuscite a immaginare, dunque, la fatica di dover tradurre un mondo che, per quanto amiate, non è il vostro? No, non riuscite a immaginarla. E allora fidatevi di chi, costretto a r.

Tazze e sportine del traduttore. La mia sedia è una barca, una piccola giunca che avanza ondulante in un mare di parole. La stanza in un cielo.

Ma per gli insegnanti maggio e giugno sono mesi pesanti. Nel frattempo è uscito questo libro.

La Giornata del Traduttore 2015. Pisa, 10 ottobre 2015. Sito web realizzato da AlfaBeta Language and Web Consultants.

Nonostante agosto non sia il mese più indicato per tornare ad aggiornare il blog, ho deciso di pubblicare una sorta di diario di traduzione. Del testo che sto traducendo al momento, una raccolta di scritti vari di Joe Brainard.

Traduttrice DE IT, EN IT e formatrice. Manualistica scientifica e divulgativa su uccelli, ragni, libellule, specie marine, tracce degli animali selvatici. Dal 2000 sono traduttrice freelance nelle combinazioni linguistiche tedesco italiano e inglese italiano. Read more Narrativa e Graphic Novel.

Traduzioni di vari testi in albanese, inglese, italiano e spagnolo. Cerchiamo di volerci bene, dovrebbe essere una cosa naturale, e per di più richiede uno sforzo di gran lunga minore, di quello di volerci male.